1
00:00:18,600 --> 00:00:23,280
'کفش. خسته کننده ترین خرید
اگر سوفی اینجا بود.

2
00:00:23,320 --> 00:00:27,960
ما می‌توانستیم اسب سواری کنیم
و اسپری محافظ جیر در مورد.

3
00:00:28,000 --> 00:00:34,120
"بیا، مارک،
الان سوفی و جف هستند.
خوب است، این آرماگدون نیست.

4
00:00:34,160 --> 00:00:37,960
'آرام باش. کمی زندگی کن
می توان بروگ قهوه ای دریافت کرد.

5
00:00:38,000 --> 00:00:42,800
بهترین چسب به مشکی.
نمی خواهم کاملاً ذهنی شوی.

6
00:00:42,840 --> 00:00:47,560
آیا می توانم به شما کمک کنم؟ اوه آره با تشکر
من دنبال چند کفش هستم

7
00:00:47,600 --> 00:00:52,200
من فکر می کردم بروگ قهوه ای،
اما من شبیه یک اسپایو هستم.

8
00:00:52,240 --> 00:00:58,040
اسپیو؟ البته،
زیرا این سال 1942 است
بیا، او فقط یک دختر خوب است.

9
00:00:58,080 --> 00:01:03,840
بگو کدومشون
چون یک بار کفش را توصیه کردم،
شخص آنها را امتحان کرد

10
00:01:03,880 --> 00:01:06,120
و ظاهر خوبی نداشتند،

11
00:01:06,160 --> 00:01:09,560
اما بعد آنها را خریدند
و من احساس بدی داشتم

12
00:01:10,920 --> 00:01:12,520
متاسفم، شما نیازی به دانستن آن نداشتید.

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,040
نه، خوب است.

14
00:01:15,080 --> 00:01:20,960
به مشکی سایز هشت فکر می کردم.
اما گسترده. پای من پهن است.

15
00:01:21,000 --> 00:01:24,160
آره؟ آنقدر وسیع به نظر نمی رسد.

16
00:01:24,200 --> 00:01:26,520
اما می دانید که چقدر گسترده هستند!

17
00:01:26,560 --> 00:01:29,480
نه، من فقط فکر می کردم آنها گسترده هستند.

18
00:01:29,520 --> 00:01:31,400
"به احساس پای من ادامه بده. لطفا.

19
00:01:31,440 --> 00:01:35,720
اگر استفاده می کردیم
اندازه گیری های مصر باستان،

20
00:01:35,760 --> 00:01:42,600
من می گویم در مورد آن بود
یک پنجم ذراع،
یا یک دست پای تو یک دست است

21
00:01:42,640 --> 00:01:45,320
متاسفم، این جالب ترین جوک است.

22
00:01:45,360 --> 00:01:48,520
نه، به نظرم خنده دار بود.
من هم مصر باستان را دوست دارم.

23
00:01:48,560 --> 00:01:52,280
باشه، من برایت دو جفت می آورم.

24
00:01:52,320 --> 00:01:57,120
در مورد ذراع می داند، راحت نیست
در پوست خودش او یکی از من است!

25
00:01:58,160 --> 00:02:02,360
بنابراین، هانس - موضوع قدیمی، می دانم،
اما نام گروه

26
00:02:02,400 --> 00:02:06,560
این یک بیانیه است، اما
بیانیه ... به چه معناست؟

27
00:02:06,600 --> 00:02:08,160
شما بروید. خوراکی های رایگان.

28
00:02:08,200 --> 00:02:12,400
فقط این رو زدی؟ دوره.
آنها باید به من پول بدهند که این لعاب را بخورم.

29
00:02:12,440 --> 00:02:15,000
chocco رایگان. مم، خوشمزه

30
00:02:15,040 --> 00:02:17,560
عنصر مخفی جنایت است.

31
00:02:17,600 --> 00:02:22,560
بنابراین، جز، شما پیت پرستون را می شناسید
لباس، بونگ جلاد؟

32
00:02:22,600 --> 00:02:28,040
آره، انبوه وانکرها.
دقیقا. آنها از من می خواهند جلوی آنها را بگیرم
برای چند کنسرت

33
00:02:28,080 --> 00:02:32,360
چی؟ من باید ترک کنم
آینده برای بلر.

34
00:02:32,400 --> 00:02:37,640
شما نمی توانید در دو گروه باشید - تام
پتی آن را امتحان کرد. نزدیک بود او را بکشد.

35
00:02:37,680 --> 00:02:44,200
من چطور؟ و تو به من مدیونی
برای موضوع کامپیوتر
ما نمی دانیم چگونه کار کنیم

36
00:02:44,240 --> 00:02:47,800
شاید بتوانم تو را وارد کنم
در ... ماراکا.

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,360
من می خواهم بر اساس شایستگی در آنجا باشم.

38
00:02:50,400 --> 00:02:51,560
شما از روی شایستگی موفق نخواهید شد.

39
00:02:51,600 --> 00:02:55,200
فقط منو وارد کن
سپس در مورد شایستگی خواهیم دید.

40
00:02:57,040 --> 00:03:02,240
باحال است. من اهل تعقیب نیستم.
من از دختران مغازه دار با شکلات تشکر می کنم.

41
00:03:02,280 --> 00:03:09,240
من اتفاقی آمدم
چند روز بعد به او اطلاع دهید
من آنها را شکسته ام. این خط من است.

42
00:03:09,280 --> 00:03:15,080
ببخشید بله قربان؟ من دارم نگاه میکنم
برای آوریل من دوستم و...

43
00:03:15,120 --> 00:03:16,280
شما دوست آوریل هستید؟

44
00:03:16,320 --> 00:03:18,560
آره این درجه سوم چیست؟

45
00:03:18,600 --> 00:03:22,680
نه، اما بدیهی است
آوریل در دانشگاه است.

46
00:03:22,720 --> 00:03:28,040
البته. البته او هست. ما بودیم
صحبت کردن در مورد آن باشه، ممنون

47
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
یک کلمبو انجام دهید. یک کلمبو انجام دهید.

48
00:03:30,520 --> 00:03:34,960
فقط... به من یادآوری کن،
فروردین کدوم دانشگاه رفته؟

49
00:03:35,000 --> 00:03:39,560
دارتموث دارتموث البته.
دارتموث با تشکر

50
00:03:39,600 --> 00:03:45,280
"کلمبو قدیمی خوب. فقط یکی
تکنیک، اما در مورد کوئینسی بد است.

51
00:03:46,840 --> 00:03:51,000
بله، به تور می روید عزیزم. را
مهم این است که من بز نیستم.

52
00:03:51,040 --> 00:03:53,080
عالی عزیزم

53
00:03:53,120 --> 00:03:56,560
بیز چیست؟
اوه، ای بز به زبان آمریکایی...

54
00:03:56,600 --> 00:03:59,640
او مانند ... می دانید
Flavour Flav از Public Enemy؟

55
00:03:59,680 --> 00:04:01,960
خیر

56
00:04:02,000 --> 00:04:05,080
خب او هم مثل اوست
اما با ماراکا.

57
00:04:05,120 --> 00:04:09,800
درسته هی، جز داره میره
در یک تور موسیقی سراسری

58
00:04:09,840 --> 00:04:13,720
سه خرما در سراسر ساحل جنوبی،
گیگ 100 پوند شما حساب کنید.

59
00:04:13,760 --> 00:04:17,120
پس همه در یک ون انباشته می‌شوید؟

60
00:04:17,160 --> 00:04:23,640
خب من میرم
توسط National Express شما نمی توانید
یک ون بزرگتر از آنچه هست بسازید

61
00:04:23,680 --> 00:04:28,600
مهم نیست چقدر من یا هر کس دیگری
شاید ای کاش کمی... بزرگتر بود.

62
00:04:28,640 --> 00:04:31,320
شما حساب کنید. -س. ریاضیات

63
00:04:31,360 --> 00:04:35,400
کجا میری؟ همه بزرگ ها
ساوتهمپتون، دارتموث، پلیموث

64
00:04:35,440 --> 00:04:39,440
من دوست دارم ریویرای انگلیسی را ببینم.

65
00:04:39,480 --> 00:04:43,360
دارتموث؟
همان اتحادیه دانشجویی که با هم آشنا شدیم.

66
00:04:43,400 --> 00:04:44,360
باحال

67
00:04:44,400 --> 00:04:48,440
این تعقیب نیست.
من می خواهم از Jez حمایت کنم.

68
00:04:48,480 --> 00:04:50,040
بنابراین، آنها خوب هستند، این گروه؟

69
00:04:50,080 --> 00:04:51,280
دسته وانکر.

70
00:04:51,320 --> 00:04:53,320
پس من دوست دارم بیایم.

71
00:04:56,360 --> 00:05:00,880
شرط می بندم اینها را در ون نمی گیرید.
هوا روشن یا خاموش شود.

72
00:05:00,920 --> 00:05:07,200
دوباره چقدر طول می کشد؟
فقط هشت و سه ربع ساعت.
خدا را شکر که در ون نیستیم.

73
00:05:07,240 --> 00:05:10,840
من نمی توانم باور کنم
ما به دارتی برمی گردیم.

74
00:05:14,840 --> 00:05:19,600
آن روزها بود. آیا شما
آیا تا به حال در مورد نمره مدرک خود تجدید نظر کرده اید؟

75
00:05:19,640 --> 00:05:22,680
چه کسی به آن لعنت اهمیت می دهد؟ من این کار را نکردم
برای گرفتن مدرک به دانشگاه بروید

76
00:05:22,720 --> 00:05:24,960
نه. البته.

77
00:05:25,000 --> 00:05:27,200
پشیمانی از گذشته فایده ای ندارد.

78
00:05:27,240 --> 00:05:31,560
ای کاش تاریخ باستان را انجام می دادم...
من فکر کردم شما انجام دادید.
من مطالعات بازرگانی انجام دادم.

79
00:05:31,600 --> 00:05:34,320
و من هر روز در مورد آن با شما صحبت کردم.

80
00:05:34,360 --> 00:05:35,440
درسته

81
00:05:35,480 --> 00:05:39,920
«می‌توانم بگویم همه‌اش قدیمی است
تاریخ در حال حاضر او آن را دوست ندارد.

82
00:05:39,960 --> 00:05:42,800
خوب، این همه تاریخ باستانی است.

83
00:05:47,320 --> 00:05:50,200
ها! من می خواهم آن لعنتی ها را از بین ببرم.

84
00:05:50,240 --> 00:05:53,640
علامت گذاری کنید، نگاه کنید،
این سوپر هانس و گروه است.

85
00:05:55,040 --> 00:05:57,200
زنگ زدن

86
00:06:01,560 --> 00:06:06,360
"شما به پست صوتی..."
"سوپر هانس."
"لطفا پیام بگذارید."

87
00:06:06,400 --> 00:06:10,200
اون مرد من آن پسر را دوست دارم.
این خیلی خنده دار است.

88
00:06:15,960 --> 00:06:21,480
وقتی آنقدر سخت نمی خندید
بازپرداخت وام شروع شد، رفیق.

89
00:06:21,520 --> 00:06:24,040
"فکر می کنم شما همیشه می توانید به تعویق بیفتید."

90
00:06:24,080 --> 00:06:30,840
'زمان نمایش. "فقط در حال تاب خوردن
از طریق شهر، فکر کردم که بررسی کنم
در Arts Fac چه خبر است."

91
00:06:30,880 --> 00:06:36,000
بعد از اینکه او را پرت کرد، می توانیم برویم
برای یک پیتزا من فکر می کنم که او است!

92
00:06:36,040 --> 00:06:40,360
H... سلام؟
سلام متاسفم سلام؟

93
00:06:40,400 --> 00:06:42,520
لعنتی! کجا می رود؟

94
00:06:42,560 --> 00:06:47,240
من مجوز حضور در این زمینه را ندارم.
من او را دنبال می کنم! لعنتی!

95
00:06:47,280 --> 00:06:53,040
بعدش چیکار کنم، بگیر
عکس های مخفی و دروغ خودارضایی
در کثافتی خودم؟

96
00:06:53,080 --> 00:06:55,000
ببخشید من شما را می شناسم؟

97
00:06:55,040 --> 00:06:57,960
آره، مغازه کفش؟

98
00:06:58,000 --> 00:07:02,800
بروگ سیاه. فکر می کردم من هستم
گشاد پا، حس دیگری داشتی.

99
00:07:02,840 --> 00:07:05,480
عجب! اینجا چیکار میکنی؟

100
00:07:05,520 --> 00:07:08,880
با عرض پوزش، شما مشخصا دانشجو هستید.
آیا شما هم تاریخ می کنید؟

101
00:07:08,920 --> 00:07:11,080
آره... آره

102
00:07:11,120 --> 00:07:13,080
عجب معلم شما کیست؟

103
00:07:13,120 --> 00:07:14,200
پروفسور...

104
00:07:14,240 --> 00:07:17,080
نت بال؟ کیسر سوزه؟

105
00:07:18,080 --> 00:07:19,480
.. مک لیش.

106
00:07:19,520 --> 00:07:23,960
شما برای آموزش اینجا هستید.
متاسفم من کمی کند هستم.

107
00:07:24,000 --> 00:07:26,560
آنها به زودی آن را از من حذف خواهند کرد.

108
00:07:26,600 --> 00:07:28,960
در کنار هر فردیت.
نه اینکه هیچکدام را داشته باشم.

109
00:07:29,000 --> 00:07:31,200
باشه بیا

110
00:07:33,240 --> 00:07:35,200
بعد از تو

111
00:07:35,240 --> 00:07:39,040
"چرا دارم راه می روم
به آرواره های مرگ؟

112
00:07:39,080 --> 00:07:41,560
بهتر است از آنها اجتناب شود،
این دانش عمومی است.

113
00:07:41,600 --> 00:07:44,320
بله بنابراین. اینجا هستیم.

114
00:07:44,360 --> 00:07:48,720
یک ترال هیجان انگیز دیگر
پایین چشم انداز تاریخ

115
00:07:48,760 --> 00:07:53,960
تاریخ جدیدی وجود ندارد،
فقط مورخان جدید ها، ها

116
00:07:54,000 --> 00:07:55,480
هفته پیش اینجا بودی؟

117
00:07:55,520 --> 00:07:57,360
من؟

118
00:07:57,400 --> 00:08:01,000
این لحظه دیوانگی من است،
Clapham Common من.

119
00:08:01,040 --> 00:08:04,640
آره، نه من... من تازه واردم. من بالغ هستم.

120
00:08:04,680 --> 00:08:10,560
من یک هفته به کاونتری رفتم
خطا دوست داشتنی در جنگ نابود شد.

121
00:08:10,600 --> 00:08:15,000
قاطی شد. من نیستم
در فرم ها، اما من الان اینجا هستم.

122
00:08:15,040 --> 00:08:17,200
خب معلومه خوب

123
00:08:17,240 --> 00:08:18,640
از آن چه ساختید؟

124
00:08:18,680 --> 00:08:23,160
آیا این چقدر آسان است
برای سرقت برخی از آموزش و پرورش؟

125
00:08:23,200 --> 00:08:25,960
'جهنم خونین! چه کسی مسئول است؟

126
00:08:26,000 --> 00:08:32,160
'مردم عادل دنیا هستند
رفتن به اتاق و گفتن چیزهایی؟
این همه یک swizzle است؟

127
00:08:32,200 --> 00:08:35,320
فکر کردم تناقضاتی وجود دارد.

128
00:08:35,360 --> 00:08:38,960
آنها جلیل مسیح را پیشنهاد کردند
از نظر فرهنگی رومی بود.

129
00:08:39,000 --> 00:08:41,200
نه آن مغالطه قدیمی!

130
00:08:41,240 --> 00:08:45,120
رومی ها یک لژیون مستقر نکردند
در جلیل تا سال 130 میلادی؟

131
00:08:45,160 --> 00:08:47,320
بله، در واقع.

132
00:08:47,360 --> 00:08:50,520
اما من فکر می کنم تمام بودجه تحقیقات
به رم منتهی می شود.

133
00:08:50,560 --> 00:08:52,240
بازم اسمت چی بود؟

134
00:08:52,280 --> 00:08:55,280
کریگان مارک کوریگان.

135
00:08:55,320 --> 00:09:02,560
"من این کار را می کنم، بابا.
من دارم تاریخ باستان میخونم
و هیچ کاری نمی توانید انجام دهید!

136
00:09:02,600 --> 00:09:07,760
من به آنها دست خواهم داد. نه اون
من یک جاده ای هستم من فقط کمک می کنم.

137
00:09:07,800 --> 00:09:10,360
شرط می بندم که رینگو باید وسایل حمل می کرد.

138
00:09:10,400 --> 00:09:13,360
نه اینکه من شبیه رینگو باشم.

139
00:09:13,400 --> 00:09:15,760
آیا در جلاد بونگ هستید؟
حتما دارم خانم کوچولو

140
00:09:15,800 --> 00:09:19,320
آیا شما این را امضا می کنید؟ لعنتی، آره

141
00:09:19,360 --> 00:09:24,840
جز، وقتی این کار را تمام کردی،
می توانید برای ما شش لاته بیاورید؟

142
00:09:24,880 --> 00:09:28,240
این خیلی پیت است.
لعنت کن پیت

143
00:09:28,280 --> 00:09:32,240
این فقط یک ...
چیز کوچکی داریم

144
00:09:32,280 --> 00:09:35,160
اسپینال تپ را دیده اید، بله؟

145
00:09:35,200 --> 00:09:42,160
اگر سرقت ادبی می کنید، این کار را نکنید
از کتابی که نوشته ام
تقریباً مجبور است یک زنگ را به صدا درآورد.

146
00:09:42,200 --> 00:09:44,160
مارک، آوریل، صبر کن

147
00:09:44,200 --> 00:09:51,200
من یکی از جمع هایم را دارم
امشب برای مشارکت کنندگان بالقوه
به حماقت من، مجله لوزی.

148
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
آیا شما دو نفر می توانید آن را انجام دهید؟

149
00:09:53,160 --> 00:09:54,400
آره مطمئنا

150
00:09:54,440 --> 00:09:57,960
من در حال معرفی هستم
به حلقه داخلی.

151
00:09:58,000 --> 00:10:05,160
شرط می بندم که شوخی می کنند
رژیم اتکینز و تماس های شوخی انجام دهید
به گور ویدال در اسپرانتو.

152
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
بنابراین، در بونگ چه بازی می کنید؟

153
00:10:07,960 --> 00:10:10,640
من؟ آره، همه چیز من همه کارها را انجام می دهم.

154
00:10:10,680 --> 00:10:14,360
من نمی توانم این کار را یکباره انجام دهم
بنابراین از آنها کمک می کنم.

155
00:10:14,400 --> 00:10:18,760
گاهی در یک کنسرت
من فقط آن را با ماراکا خنک می کنم.

156
00:10:18,800 --> 00:10:19,920
اوه، آره، مثل بز.

157
00:10:19,960 --> 00:10:23,760
نه مثل بز نیست.
هیچی مثل بز لعنتی

158
00:10:23,800 --> 00:10:30,520
میتونم از شما راهنمایی بپرسم؟
من واقعاً می خواهم یک برچسب راه اندازی کنم
برای گروه هایی که نمی توانند به توافق برسند ...

159
00:10:30,560 --> 00:10:35,480
شاید او مرا بمکد
بعد از کنسرت نانسی چطور؟

160
00:10:35,520 --> 00:10:38,200
'من چه کار خواهم کرد
وقتی او سعی می کند مرا بمکد؟

161
00:10:38,240 --> 00:10:43,720
..برنامه های سرمایه داری که می سازند
صدای همه در اصل یکسان است.

162
00:10:43,760 --> 00:10:46,280
ببخشید بهتره همین الان بگم...

163
00:10:46,320 --> 00:10:48,760
من یه دوست دختر دارم

164
00:10:48,800 --> 00:10:51,280
POP
آه

165
00:10:51,320 --> 00:10:54,800
عجب! این عالی است. اما نیستند
آیا می خواهید وام خود را به حداکثر برسانید؟

166
00:10:54,840 --> 00:10:59,320
لعنت بهش یکی دیگه بگیر
همیشه می توانید به تعویق بیفتید.

167
00:10:59,360 --> 00:11:02,080
به دانشگاه.
به دانشگاه.

168
00:11:02,120 --> 00:11:06,280
او خیلی دوست داشتنی است
و حتی متوجه نمی شود.

169
00:11:06,320 --> 00:11:09,880
هیچ کس هرگز به او نگفته است.
بهش میگم نه.

170
00:11:09,920 --> 00:11:11,440
"اگر او متوجه شود، من تمام شده ام."

171
00:11:11,480 --> 00:11:16,080
علامت گذاری کنید. شما اینجا هستید.
تو نگفتی شما اینجا هستید.

172
00:11:16,120 --> 00:11:18,040
خب، شما دو تا از کجا همدیگر را می شناسید؟

173
00:11:18,080 --> 00:11:23,080
بیایید این چرندیات را صحبت نکنیم
"این کاری است که من انجام می دهم، من از اینجا هستم."

174
00:11:23,120 --> 00:11:26,840
بالاخره ما همه مردمیم
با دست و پا.

175
00:11:27,800 --> 00:11:29,840
ما در آموزش خود با هم آشنا شدیم.

176
00:11:29,880 --> 00:11:31,160
شما در یک دوره آموزشی بودید؟

177
00:11:31,200 --> 00:11:35,840
ممکن است سخت مهمانی کنم،
اما من به آموزش عجیب و غریب می روم.

178
00:11:35,880 --> 00:11:40,360
چی؟ باید،
اگر مدرک تاریخ داشته باشید

179
00:11:40,400 --> 00:11:42,120
داری مدرک تاریخ میگیری؟

180
00:11:42,160 --> 00:11:44,120
درست است، جرمی.

181
00:11:44,160 --> 00:11:47,840
او در یک گروه است.
شنوایی او از بین رفته است، تمام کنسرت ها.

182
00:11:47,880 --> 00:11:51,840
تا کی قراره اینجا باشی؟
سه سال؟

183
00:11:51,880 --> 00:11:55,360
همین مدت
مدارک کارشناسی هستند.

184
00:11:55,400 --> 00:11:57,280
پس برنمیگردی؟

185
00:11:57,320 --> 00:11:59,320
نه

186
00:11:59,360 --> 00:12:02,240
خب... چیکار کنم؟
اتاقت را اجاره بدهی؟

187
00:12:02,280 --> 00:12:05,480
البته. ما از این موضوع گذشتیم

188
00:12:05,520 --> 00:12:08,720
داریم؟ درست است، جرمی.

189
00:12:08,760 --> 00:12:11,320
اما من... نمی فهمم.

190
00:12:12,280 --> 00:12:17,080
بذار برات یه نوشیدنی بیارم من توضیح می دهم
همه چیز دوباره

191
00:12:18,560 --> 00:12:22,280
داری تعقیبش میکنی؟ نه!
این یک ژست پرشور و عاشقانه است.

192
00:12:22,320 --> 00:12:25,360
درسته من یک کلمه نمی گویم.

193
00:12:25,400 --> 00:12:28,800
با تعقیب موفق باشید
من او را تعقیب نمی کنم.

194
00:12:28,840 --> 00:12:30,440
جرمی، می توانم یک کلمه بگویم؟

195
00:12:30,480 --> 00:12:34,120
آره، حتما، پیت.

196
00:12:34,160 --> 00:12:37,040
اگر در مورد آمپ است،
من خوشحال می شوم برای هر خسارتی بپردازم.

197
00:12:37,080 --> 00:12:39,040
این سوپر هانس است.

198
00:12:39,080 --> 00:12:41,480
او کمی مشروب الکلی خورده است
و یک ماراکا دزدید.

199
00:12:41,520 --> 00:12:43,720
فقط با یکی میتونم کار کنم

200
00:12:43,760 --> 00:12:46,520
نه، ما به یک نوع جلوباز نیاز داریم.

201
00:12:46,560 --> 00:12:50,960
کلیدهای ترتیب دهنده را فشار دهید،
کمی نمایش بسازید

202
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
آیا احساس عجیبی خواهید کرد
در مورد ضربه زدن به سوپر هانس؟

203
00:12:53,040 --> 00:12:55,560
نه. یعنی آره. اما...

204
00:12:55,600 --> 00:13:00,760
نه. بله. در ابتدا. اما من فکر کرده ام
در مورد آن و... نه، احساس خوبی دارم.

205
00:13:00,800 --> 00:13:02,800
بسیار خوب. شرور.

206
00:13:05,320 --> 00:13:07,640
"چقدر جرات دارم برم ارزان؟"

207
00:13:07,680 --> 00:13:12,560
پروفسور مک لیش گفت: «پارتی».
آن را در بسیاری از مشترک به هم ریخته.

208
00:13:12,600 --> 00:13:17,120
من می توانستم سد 2.99 پوندی را بشکنم.
هیولا وجود دارد.

209
00:13:17,160 --> 00:13:21,120
من این را رها خواهم کرد
و نوشیدنی مشترک را بنوشید.

210
00:13:21,160 --> 00:13:26,080
میشه از آقای رشید بپرسید
اگر چیزی ارزانتر داشته باشد؟

211
00:13:26,120 --> 00:13:28,280
باشه به اندازه کافی منصفانه

212
00:13:28,320 --> 00:13:33,280
مارک، آنها ایستگاه اتوبوس را جابجا کرده اند.
ایستگاه خونین اتوبوس ما جابه جا شده است.

213
00:13:33,320 --> 00:13:38,000
همه چیز تغییر می کند. پنج سال پیش،
پای راستم را می بریدم

214
00:13:38,040 --> 00:13:41,640
فقط برای صحبت با پروفسور مک لیش.
حالا من به مهمانی او می روم.

215
00:13:41,680 --> 00:13:44,240
و من تیتر یک گروه هستم.

216
00:13:44,280 --> 00:13:47,360
دوست من ببخشید، می توانم ببینم
چه چیزی در جیب داری؟

217
00:13:47,400 --> 00:13:49,800
چرا... من دانشجو نیستم.

218
00:13:49,840 --> 00:13:55,360
من یک فرد واقعی هستم. آقای رشید همینطوره
ما یادت هست؟ برادران ال دود

219
00:13:55,400 --> 00:13:57,760
تو آن حمص تاریخ گذشته را به ما دادی.

220
00:13:57,800 --> 00:14:00,520
جیز واقعا مریض بود
و ما به آن خندیدیم

221
00:14:00,560 --> 00:14:03,000
چه کسی آن را آنجا گذاشته است؟

222
00:14:13,960 --> 00:14:17,120
من نمی توانم باور کنم
او به پلیس زنگ زد!

223
00:14:17,160 --> 00:14:20,880
من باید برم بیرون
قرار است روی صحنه باشم.

224
00:14:20,920 --> 00:14:24,960
داشتی به چی فکر میکردی؟
چرا فقط هزینه اش را پرداخت نکردید؟

225
00:14:25,000 --> 00:14:27,800
آنها باید به ما پول بدهند که این مزخرفات را بخوریم.

226
00:14:27,840 --> 00:14:31,200
دزدی فقط باعث میشه
همه چیز بسیار ارزان

227
00:14:31,240 --> 00:14:33,280
به علاوه، شما می دانید که چه احساسی دارم
در مورد سرمایه داری

228
00:14:33,320 --> 00:14:35,680
بله گیج شده

229
00:14:35,720 --> 00:14:39,880
من قرار است باشم
در حال حاضر روی صحنه

230
00:14:39,920 --> 00:14:45,320
من تعجب می کردم. شاید بتوانی،
یه جورایی... رپ رو برام بگیر.

231
00:14:45,360 --> 00:14:47,920
می‌توانیم بگوییم من در دام تو بودم.

232
00:14:47,960 --> 00:14:49,000
مثل هیندلی.

233
00:14:49,040 --> 00:14:54,000
به هیچ وجه. آوریل احتمالا
گپ زدن توسط یک دانش آموز

234
00:14:54,040 --> 00:14:57,880
چه کسی متوجه شده که او چیز جادویی دارد
ترکیب زیبایی و اعتماد به نفس پایین

235
00:14:57,920 --> 00:15:00,200
باشه در اینجا طرح است.

236
00:15:00,240 --> 00:15:05,200
پلیس خوب، پلیس بد میگم مریضم
آقای رشید وارد می شود، همه دلسوز.

237
00:15:05,240 --> 00:15:11,240
شما آنجا ایستاده اید، او را به آرامی بزنید
اما محکم - تا زمانی که متوقف شود ...

238
00:15:11,280 --> 00:15:16,200
..حرکت نکردن بلکه مقاومت کردن
ما با عجله خارج می شویم. آره؟

239
00:15:16,240 --> 00:15:21,200
ما آقای رشید را می کشیم؟ با چیه
تو و امروز دزدی و قتل؟

240
00:15:21,240 --> 00:15:24,440
شما با آن عصبانی هستید.
عالیه بیایید آن را انجام دهیم.

241
00:15:24,480 --> 00:15:30,240
نه! رویه هایی وجود دارد ما نیاز داریم
برای عبور از کانال های مناسب
بسیار خوب!

242
00:15:30,280 --> 00:15:36,600
از آنجایی که شما خیلی تنظیم شده اید
در زندگی جنایتکارانه، فایده ای ندارد
در افزودن خسارت کیفری نیز.

243
00:15:36,640 --> 00:15:38,640
اوه

244
00:15:40,800 --> 00:15:47,160
عالیه شاد باش رفیق
ما قانون شکن هستیم مثل بانی و
کلاید، بوچ و ساندنس.

245
00:15:47,200 --> 00:15:49,440
من 10 پوند و یک یادداشت می گذارم.

246
00:15:54,400 --> 00:15:59,000
من نیازی به بلیط ندارم،
من در گروه هستم. من راه افتادم

247
00:15:59,040 --> 00:16:03,840
من با شیطون ها نیستم
آیا من شبیه یک غیرنظامی هستم؟

248
00:16:03,880 --> 00:16:07,960
خیلی خجالت میکشی
در چند دقیقه

249
00:16:09,280 --> 00:16:13,200
«مرا معذرت می‌خواهیم! متاسفم من در گروه هستم.

250
00:16:13,240 --> 00:16:17,720
من باید به صحنه بروم.
من در گروه ... هستم.

251
00:16:17,760 --> 00:16:21,200
لعنتی! او در حال حاضر
بازگشت به گروه.

252
00:16:21,240 --> 00:16:23,720
اوه! بچه ها! من اینجا هستم!

253
00:16:23,760 --> 00:16:26,440
من هستم! من می گویم! بچه ها!

254
00:16:26,480 --> 00:16:29,840
پیت!
این جعلی گفت که او در گروه است.

255
00:16:29,880 --> 00:16:35,000
من در گروه هستم.
من به تازگی از دیوار چهارم عبور کرده ام.

256
00:16:36,360 --> 00:16:38,360
'ازدحام بیشتر.'

257
00:16:42,760 --> 00:16:46,160
"بیا این کار را انجام دهیم! بیا آن را داشته باشیم!"

258
00:16:46,200 --> 00:16:49,000
"ببین، من در گروه هستم."

259
00:16:49,040 --> 00:16:53,840
"تو بولوک من را داری.
تو داری بولوکم را می کشی.»

260
00:16:55,480 --> 00:17:01,960
من گفتم: «آره، مال کتاب
بر اساس منابع خوب -
آستریکس گول."

261
00:17:04,560 --> 00:17:09,640
بنابراین، مارک، آیا شما دوست دارید
انجام یک قطعه کوچک برای لوزی؟

262
00:17:09,680 --> 00:17:13,360
500 کلمه یا بیشتر، لگد زدن
از سایمون شاما.

263
00:17:13,400 --> 00:17:15,360
عشق به.

264
00:17:15,400 --> 00:17:20,160
من می توانستم در او... در دسترس او دراز بکشم،
برداشت جالب از چیزها

265
00:17:20,200 --> 00:17:22,880
برای ورود به نخبگان،
من باید به قهرمانانم لطمه بزنم.

266
00:17:22,920 --> 00:17:25,680
می تواند یک ستون معمولی باشد.

267
00:17:25,720 --> 00:17:27,360
کشتن گاوهای مقدس ابرو میانی

268
00:17:27,400 --> 00:17:32,360
من می توانم بینش هایی را از آپارتمان بنویسم.
زورو دانشگاه.

269
00:17:32,400 --> 00:17:37,400
«آن روشنفکر نقابدار کیست؟
به هیبت ما ضربه می زند؟» اوه، خشن.

270
00:17:37,440 --> 00:17:40,160
اشتباه محاسبه شده است. مهمانی شام.

271
00:17:40,200 --> 00:17:44,000
با این حال، اگر همه آن را بنوشم،
نیازی نیست کسی بداند.

272
00:17:46,600 --> 00:17:48,160
بطری مخصوص؟

273
00:17:48,200 --> 00:17:52,560
فقط... مال من.
دوست دارم بدانم چقدر مشروب خورده ام.

274
00:17:52,600 --> 00:17:56,080
رانندگی می کنی؟
نه، این در صورتی است که اتفاقی بیفتد.

275
00:17:56,120 --> 00:17:57,960
او فکر می کند منظور من تجاوز جنسی است.

276
00:17:58,000 --> 00:18:00,920
نه تجاوز جنسی چیزهای دیگر.

277
00:18:01,800 --> 00:18:06,240
آوریل، بیا و به ما بپیوند.
ما در مورد ستون من صحبت می کنیم.

278
00:18:06,280 --> 00:18:08,960
من فقط می خواهم نمایشنامه Deidre را بخوانم.

279
00:18:09,000 --> 00:18:12,520
امیلی دیکنسون و
جستجوی ویرجینیا وولف

280
00:18:12,560 --> 00:18:15,680
برای دست نوشته ای گمشده سافو در
لسبوس ممکنه زیر متنی باشه

281
00:18:15,720 --> 00:18:17,880
عالیه

282
00:18:17,920 --> 00:18:23,440
«نمایش، شراب، لسبوس... من رسیدم!
فقط به Bravo Two Zero اشاره نکنید.

283
00:18:25,240 --> 00:18:27,920
سلام. سلام.

284
00:18:27,960 --> 00:18:29,920
آیا من شما را می شناسم؟

285
00:18:29,960 --> 00:18:33,760
نه، من دوست مارک هستم
و من فقط رویاهایم شکسته شد

286
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
توسط وقت شناس ترین
لباس الکترو دوبله در بریتانیا.

287
00:18:36,120 --> 00:18:42,040
او نباید اینجا باشد. وجود دارد
اتاق محدود در حلقه داخلی.

288
00:18:42,080 --> 00:18:44,880
بنابراین، همه شما بسیار خوشحال به نظر می رسید.

289
00:18:45,800 --> 00:18:47,760
دانشجو بودن

290
00:18:47,800 --> 00:18:52,040
خب من برات یه خبر دارم
طوفان کثیف در راه است.

291
00:18:52,080 --> 00:18:57,440
این دنیای واقعی بیرون آنجاست و
بذار بهت بگم عزیزم، این لعنتی است.

292
00:18:57,480 --> 00:19:02,600
آیا این چیزی است که دکتر چامسکی و مایکل
مور بهت گفت؟ به جای مدرک.

293
00:19:02,640 --> 00:19:05,240
من مدرک دارم دوست من

294
00:19:05,280 --> 00:19:10,040
من در سالهای افتخار اینجا بودم -
اواسط دهه 90 بریت پاپ شروع به کار کرد.

295
00:19:10,080 --> 00:19:12,440
Four Weddings تازه بیرون آمده بود.

296
00:19:12,480 --> 00:19:18,200
چهار عروسی؟
این یک فیلم است، Alasdair. خیلی
محبوب در آن زمان در مورد عروسی ها

297
00:19:18,240 --> 00:19:21,600
اوه، بیا
شما Four Weddings را دیده اید.

298
00:19:21,640 --> 00:19:24,200
تو این استاد باهوشی

299
00:19:24,240 --> 00:19:31,360
که وقت تماشا کردن ندارد
چهار عروسی یا شکارچی ارواح مانند
بقیه ما؟ من آن را نمی خرم.

300
00:19:31,400 --> 00:19:33,880
اوقات فراغتم را صرف مطالعه می کنم،

301
00:19:33,920 --> 00:19:36,120
به جای تماشای Ghostbusters.

302
00:19:36,160 --> 00:19:43,240
مشکل از چیه
شکارچیان ارواح؟ "اوه، ببین چند نفر
کتاب هایی که دارم من باید باهوش باشم."

303
00:19:43,280 --> 00:19:47,280
آره؟ خب ببینیم
واقعا چقدر عالی هستند

304
00:19:47,320 --> 00:19:50,760
جرمی، کتابها را دستکاری نکن!

305
00:19:50,800 --> 00:19:53,680
خواهر کری اثر تئودور درایزر.

306
00:19:54,520 --> 00:19:58,880
" قیافه اش
یکی از ناامیدی ها بود."

307
00:19:58,920 --> 00:20:01,800
چه چیزی در مورد آن خوب است؟

308
00:20:01,840 --> 00:20:03,520
من واقعاً برای درایزر اهمیتی نمی‌دهم.

309
00:20:03,560 --> 00:20:08,440
من می بینم. اینها فقط ردیف هستند
از کتاب هایی که واقعا دوست ندارید

310
00:20:08,480 --> 00:20:11,160
آیا دور هم نشسته اید و آنها را نمی خوانید؟

311
00:20:11,200 --> 00:20:12,360
فکر کنم به اندازه کافی گفتی

312
00:20:12,400 --> 00:20:17,040
چرا نمیری و
در وضعیت ریکاوری دراز بکشید؟

313
00:20:17,080 --> 00:20:23,120
این همه بولوک است. شما این کار را نمی کنید
متعلق به اینجا با سر نوک تیز.
به آنها بگویید.

314
00:20:23,160 --> 00:20:26,880
اینو بهشون بگو
من یک دانش آموز بالغ سخت کوش هستم؟

315
00:20:26,920 --> 00:20:31,400
او دانش آموز بالغی نیست.
او یک مدیر قرضی است.

316
00:20:31,440 --> 00:20:36,400
او با من زندگی می کند و آماده غذا می خورد
وعده های غذایی و ما بازی Guess the Revels

317
00:20:36,440 --> 00:20:41,400
و مردان سیاه پوش را در بزرگ ما تماشا کنید
بگو و خوش بگذره

318
00:20:41,440 --> 00:20:42,520
مدیر وام؟

319
00:20:42,560 --> 00:20:46,840
وام دانشجویی ام را مدیریت می کنم.
من مدیریت... روی آن.

320
00:20:46,880 --> 00:20:53,320
آوریل، گوش کن،
داشتم فکر میکردم واقعا باید برم
الان میخوای بری؟ با من؟

321
00:20:53,360 --> 00:20:57,760
میخوایم یه ژتون بکشیم و بخونیم
هومر لوگ. می توانید هلن را بازی کنید.

322
00:20:57,800 --> 00:20:59,960
یا من شش لیوان دارم.

323
00:21:00,000 --> 00:21:04,840
بیایید دو بطری تاندربرد بگیریم.
ببینید چه کسی می‌تواند سریع‌ترین نوشیدنی خود را بنوشد.

324
00:21:06,840 --> 00:21:08,640
خب، خوابگاه شما کدام است؟

325
00:21:08,680 --> 00:21:10,560
تالار کیسر سوزه. آیا شما آن را می دانید؟

326
00:21:11,800 --> 00:21:15,240
به طرز وحشتناکی زشته
این برای دانش آموزان بالغ است.

327
00:21:15,280 --> 00:21:21,760
ما را قفل می کنند
در صورتی که شما را آلوده کنیم
همت و شهوت ما برای دانش

328
00:21:21,800 --> 00:21:28,000
خوب. به طور خطرناکی بسته شود
برای رسیدن به آنچه می خواهم
به سوفی فکر نکن.

329
00:21:28,040 --> 00:21:29,080
عاشق اتاقت باش

330
00:21:29,120 --> 00:21:33,400
با تشکر مقطع کارشناسی پایه
به دنبال فردیت بودن

331
00:21:33,440 --> 00:21:35,880
من حتی بتی بلو را ندیده ام.
دارید؟

332
00:21:35,920 --> 00:21:38,680
آره فیلم سکس و خودکشی عالی

333
00:21:38,720 --> 00:21:41,520
تبدیل به نسلی از مردان شد
به دختران مبتلا به بیماری روانی

334
00:21:41,560 --> 00:21:43,760
باشه

335
00:21:43,800 --> 00:21:49,360
سناریویی که قبلا وجود داشت
من را بترسان که حالا بتوانم آن را تحمل کنم.

336
00:21:49,400 --> 00:21:55,520
فقط... خم شو یا او را بکش
به سمت من و فقط... به سادگی...'

337
00:21:57,280 --> 00:22:01,360
'این شانس من است!
و من دارم انجام می دهم... هیچ کاری.

338
00:22:01,400 --> 00:22:04,360
من اکنون هستم، در این لحظه،
از دست دادن شانس من.

339
00:22:04,400 --> 00:22:08,400
بنابراین... من ممکن است... وارد شوم.

340
00:22:08,440 --> 00:22:10,960
آره... آره باشه

341
00:22:11,000 --> 00:22:13,560
درسته من ممکن است... بروم، پس.

342
00:22:14,840 --> 00:22:16,440
به زودی می بینمت.

343
00:22:16,480 --> 00:22:19,360
باشه باحال ببینمت

344
00:22:22,920 --> 00:22:26,560
اوه، خوب. نگه داشتم
من برای سوفی خالص هستم.

345
00:22:26,600 --> 00:22:31,040
مانند راهبه ها برای مسیح.
من با او نمی خوابم.

346
00:22:31,080 --> 00:22:34,120
او فقط می تواند از نظر عاطفی به من صدمه بزند.

347
00:22:34,160 --> 00:22:38,520
ببین همین الان
من می خواستم ... حرکت کنم.

348
00:22:38,560 --> 00:22:42,080
فقط می خواهم بدانم،
اگر الان حرکت کنم،

349
00:22:42,120 --> 00:22:46,920
اگرچه، مسلما،
لحظه به نوعی... رفته است،

350
00:22:46,960 --> 00:22:52,920
شما عقب نخواهید رفت یا
منزجر به نظر می رسید یا هر چیز دیگری، آیا؟

351
00:22:54,040 --> 00:22:56,040
عالیه با تشکر

352
00:23:03,840 --> 00:23:05,440
فقط میخوام برم توالت

353
00:23:05,480 --> 00:23:07,400
باشه

354
00:23:12,680 --> 00:23:16,440
سوفی مارک اینجاست.
ببخشید که دیر زنگ زدم

355
00:23:16,480 --> 00:23:21,040
فقط خواستم یادآوری کنم
برای چاپ اسناد پروپوزال

356
00:23:21,080 --> 00:23:23,640
برای جلسه بزرگ فردا ساعت 5 بعد از ظهر

357
00:23:23,680 --> 00:23:28,280
من در دارتموث هستم،
با یک دختر دانشجوی جوان دوست داشتنی

358
00:23:28,320 --> 00:23:34,480
من همین الان حرکت کردم،
که عالی پیش رفت
حالا احتمالا قراره بخوابیم

359
00:23:34,520 --> 00:23:36,640
فردا میبینمت خداحافظ >

360
00:23:40,680 --> 00:23:43,480
مارک، گوش کن، من فقط فکر می کردم.

361
00:23:43,520 --> 00:23:48,960
اشتباه نکنید من شما را دوست دارم.
فکر کنم خیلی دوستت دارم

362
00:23:49,000 --> 00:23:51,040
و من واقعا شما را دوست دارم.

363
00:23:51,080 --> 00:23:55,400
فقط... دیر شده.
من چند شراب خورده ام.

364
00:23:55,440 --> 00:23:58,800
به سختی توانستم تمرکز کنم
در رول باتلاق

365
00:23:58,840 --> 00:24:01,320
بیایید این کار را یک شب دیگر انجام دهیم.

366
00:24:01,360 --> 00:24:02,520
یک شب دیگر؟

367
00:24:02,560 --> 00:24:05,880
خوب می شود. اگر دروغ نگفته بودم
در مورد همه چیز به جز نام من.

368
00:24:05,920 --> 00:24:10,280
نه، باید باشد...
باید امشب باشه

369
00:24:10,320 --> 00:24:14,960
اما هر دو باید زود بیدار شویم.
ساعت نه بابل است.

370
00:24:15,000 --> 00:24:20,240
بیا... امشب. من واقعا احساس می کنم
که حال و هوای امشب درست است.

371
00:24:20,280 --> 00:24:22,600
ما سه سال دیگر فرصت داریم

372
00:24:23,240 --> 00:24:26,000
بیا اینجا دراز بکشیم و بغل کنیم.

373
00:24:27,400 --> 00:24:29,360
اوه درسته

374
00:24:29,400 --> 00:24:31,360
نوازش خوب

375
00:24:31,400 --> 00:24:33,400
حلقه های موبایل

376
00:24:34,840 --> 00:24:38,440
سلام اوه، سلام، سوفی.

377
00:24:39,200 --> 00:24:43,040
بله متاسفم
اینقدر دیر بهت زنگ زدم

378
00:24:44,560 --> 00:24:49,520
فکر کردم شاید علاقه داشته باشید
در اینکه اوضاع برای من چطور پیش می رفت

379
00:24:50,520 --> 00:24:52,520
اما تو نیستی.

380
00:24:59,760 --> 00:25:02,080
بعد از سخنرانی می بینمت.

381
00:25:02,120 --> 00:25:04,760
آره بعد از سخنرانی می بینمت.

382
00:25:08,440 --> 00:25:13,360
حداقل من هرگز مجبور نبودم او را تماشا کنم
از اسکار کیسه بیضه ام عقب نشینی کنم.

383
00:25:14,800 --> 00:25:19,560
او این کار را انجام می داد. با توجه به دیگری
یکی دو شب او خواهد داشت.

384
00:25:19,600 --> 00:25:23,440
آره بنابراین، یک شکاف دیگر
روی تخت خواب

385
00:25:24,400 --> 00:25:28,600
به نوعی این اشکالی ندارد. این فقط
لحظه ای که برای همیشه مرا آزار خواهد داد.

386
00:25:36,760 --> 00:25:42,000
همه می آیند مرا بیاورند

387
00:25:44,880 --> 00:25:47,720
با خال ها